In-cell structural analysis reveals a distinctive chloroplast ribosome in Chlamydomonas reinhardtii

Chloroplast ribosomes synthesize plastid-encoded components of photosynthetic machinery, yet their structure and organization remain poorly understood. We combined cryo-focused ion beam milling, cryo-electron tomography and subtomogram averaging to determine native chloroplast ribosomes in Chlamydomonas reinhardtii. The 4.4-4.9 [A] structure revealed a large arch-like extension on the small subunit (SSU). Comparisons with bacterial and plant chloroplast ribosomes, supported by proteomics, AlphaFold3 predictions and a recent atomic model, indicate that the arch is formed by insertions and extensions in SSU proteins. Classification resolved active, thylakoid-associated ribosomes with density adjacent to the nascent peptide exit and an arch-moved state enriched among thylakoid-associated particles, with coordinated displacement of the arch and beak. Phylogenetic analysis revealed an evolutionary mosaic: the uS3c insertion is broadly distributed across Chlorophyceae, whereas the uS2c insertion, uS5c and PSRP7 are concentrated in Chlamydomonadales, with PSRP7 also in Sphaeropleales. Nuclear-encoded components were recruited stepwise onto a plastid-encoded scaffold, with all four under comparable purifying selection. These findings link a lineage-specific SSU extension to ribosome dynamics, thylakoid association and evolution, highlighting the value of in-cell structural analysis.