A Luciferase Reporter of Ester Prodrug Delivery to the Cytosol of Intracellular Mycobacteria

The bacterial cell envelope restricts access to cytoplasmic targets and is a principal reason that otherwise potent antibacterial compounds fail in cells. Masking an anionic carboxylic acid as an ester is a common way to cross that barrier, but the strategy succeeds only if the target organism also hydrolyzes the ester once the compound arrives. These two requirements, permeation and intracellular unmasking, are rarely measured together in live bacterial cells, and existing reporters cannot specify where unmasking occurred. Here we describe a bioluminescent platform that resolves both steps in real time in live mycobacteria using carboxylate esters of D-luciferin. Luciferase requires that an ester both reach the bacterial cytoplasm and be hydrolyzed there, which makes light a compartment-specific readout of productive delivery. Across a series of alkyl esters in Mycobacterium smegmatis, chain length governed permeation while branching adjacent to the carbonyl governed esterase processing, indicating that the two parameters can be tuned independently. The n-butyl ester gave the strongest signal in broth, in infected macrophages, and in the pathogen Mycobacterium avium, whereas the tert-butyl ester was inert in Mycobacterium avium and unmasking of the whole series was attenuated at phagosomal pH. Ester activation is therefore both species- and compartment-dependent, and masking groups are best selected in the organism and environment in which they must act.